Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



24翻訳 - 英語 -ペルシア語 - you are free when you are not afraid.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ブルガリア語ギリシャ語ペルシア語スウェーデン語ロシア語カタロニア語アルバニア語ハンガリー語ヘブライ語アラビア語オランダ語チェコ語エスペラントフェロー語スロバキア語ウクライナ語

タイトル
you are free when you are not afraid.
テキスト
gokseli様が投稿しました
原稿の言語: 英語

you are free when you are not afraid.
翻訳についてのコメント
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

タイトル
وقتی نترسیده باشی
翻訳
ペルシア語

yunatan様が翻訳しました
翻訳の言語: ペルシア語

آزاد هستی، وقتی نترسیده باشی.
翻訳についてのコメント
وقتی نترسیده ای، وقت داری.
The first phrase is the translation of the main English sentence; this phrase is for the second variant.
最終承認・編集者 ghasemkiani - 2009年 12月 22日 19:37