翻訳 - ラテン語-英語 - Respublica in periculo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Respublica in periculo
テキスト Anafulga様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Ita quod in advorsis rebus optaverunt otium,postquam adepti sunt,asperius acerbisque fuit.Namque coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in libidinem vortere,sibi quisque ducere,trahere,rapere.

タイトル	The State in danger
翻訳英語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Thus the peace, which they had desired in time of adversity after they had gained it, proved to be more cruel and bitter than adversity itself. For the nobles began to abuse their position and the people their liberty, and every man for himself robbed, pillaged, and plundered.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 12日 16:54