Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ルーマニア語

カテゴリ詩歌

タイトル	E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si...
テキスト stenca様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si quella paura che ora Ã¨ la tristezza di non vederli mai..piÃ¹.

タイトル	Åži cÃ¢nd m-am uitat Ã®n ochii tÄƒi, mi-a fost teamÄƒ...
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Åži cÃ¢nd mÄƒ uitam Ã®n ochii tÄƒi, Ã®mi era teamÄƒ... acea teamÄƒ care acum este tristeÅ£ea de a nu-i mai vedea...deloc.

最終承認・編集者 azitrad - 2009年 5月 13日 08:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 11日 09:44
	azitrad 投稿数: 970	Aloha "guardavo", "avevo" sunt la imperfect.... "mÄƒ uitam... Ã®mi era teamÄƒ" ÅŸi la sfÃ¢rÅŸit ai un "-i" Ã®n plus: "de a nu-i mai vedea"
		2009年 5月 11日 10:02
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285
		2009年 5月 11日 11:09
	azitrad 投稿数: 970