翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - Sono come te .Nulla ci divide,anche se ai tuoi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

Sono come te .Nulla ci divide,anche se ai tuoi...

テキスト

pupik様が投稿しました

原稿の言語: イタリア語

Sono come te .Nulla ci divide,anche se ai tuoi occhi tutto puÃ² sembrare diverso.Io ho accettato te e amo tutto di te e desidero che capisci che nel mio cuore vivono solo le cose semplici e vere.Non mettere ostacoli,non esitare,se hai sentimenti per me dimostralo,voglio solo la tua felicitÃ e sono qui per esserti vicino ..anche se le mie lacrime non sono riuscite a fartelo capire.Ti voglio bene non dimenticarlo mai

タイトル

Sunt ca tine. Nimic nu ne desparte, chiar dacÄƒ Ã®n ...

翻訳

ルーマニア語

MÃ¥ddie

様が翻訳しました

翻訳の言語: ルーマニア語

Sunt ca tine. Nimic nu ne desparte, chiar dacÄƒ Ã®n ochii tÄƒi totul poate pÄƒrea diferit. Eu te-am acceptat ÅŸi iubesc tot ceea ce e al tÄƒu ÅŸi doresc sÄƒ Ã®nÅ£elegi cÄƒ Ã®n inima mea existÄƒ doar lucrurile simple ÅŸi adevÄƒrate. Nu ridica obstacole, nu ezita, dacÄƒ ai sentimente pentru mine, dovedeÅŸte-mi, vreau doar sÄƒ fii fericit ÅŸi sunt aici, ca sÄƒ Ã®Å£i fiu aproape... chiar dacÄƒ lacrimile mele nu au reuÅŸit sÄƒ te facÄƒ sÄƒ Ã®nÅ£elegi. Te iubesc, nu uita asta niciodatÄƒ

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 10月 15日 07:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 14日 18:28
	Freya 投稿数: 1910	Ti voglio bene = Te iubesc , mai mult sau mai puÅ£in, (cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt nu prea se poate traduce: "Ã®Å£i vreau bine" ) De obicei, aÅŸa am vÄƒzut cÄƒ este tradusÄƒ expresia pe site: "ti voglio bene" sau "ti amo". ...sau mai merge cu "Å£in la tine".
		2008年 10月 14日 18:43
	Freya 投稿数: 1910	aaa...non dimenticarlo mai = nu uita asta niciodata Nu pot sa-ti trimit CC... tie si lui pupik...
		2008年 10月 14日 20:41
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	CC: Freya