Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スロバキア語-英語 - Dňа oznámil nа tunajÅ¡ie...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スロバキア語英語 ブルガリア語

タイトル
Dňа oznámil nа tunajšie...
テキスト
petsimeo様が投稿しました
原稿の言語: スロバキア語

Dňа oznámil nа tunajšie oddelenie PZ оbčап, Bulharsko krádеž dvoch zadných skupinových svetiel z návesu zn. Koegel e.číslo. Uvedená udalost' je šetrená па tunajšom oddelení pod hore uvedeným číslom.
翻訳についてのコメント
I'm not sure about the source language.

タイトル
On the day announced...
翻訳
英語

michalharis様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

... On the day announced at local Police Station a citizen, ... Bulgaria ... theft of two rear group lights from the semi-trailer with registration sign 'Koegel'. Stated incident is being investigated by the local department under file number listed above.
翻訳についてのコメント
original seems to consist of incomplete fragments - I have put dots where I suppose missing links
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 8月 5日 09:26