Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ギリシャ語 - 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

デンマーク語

スウェーデン語

ルーマニア語

ギリシャ語

ポーランド語

フィンランド語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 家 / 家族

タイトル	64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
テキスト decopoly様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques dÃ©coratives. Personnalisez votre dÃ©coration murale ! Site (internet) en anglais et en franÃ§ais.
翻訳についてのコメント	Bonjour, J'aimerais traduire cette annonce en diffÃ©rentes langues europÃ©ennes. Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif Ã notre site internet. Voici quelques prÃ©cisions : couleurs : ce sont des couleurs de peinture. dimensions : ce sont les dimensions de plaques dÃ©coratives (longueur, largeur, Ã©paisseur...) finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorÃ©e" ou "argentÃ©e". Merci beaucoup. CÃ©line. PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

タイトル

64 Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±, 8 Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚, 3 Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±

翻訳

ギリシャ語

reggina様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

64 Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±, 8 Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚, 3 Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Î´Î¹Î±ÎºÎ¿ÏƒÎ¼Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î»Î±ÎºÎ¬ÎºÎ¹Î±. Î•Î¾Î±Ï„Î¿Î¼Î¹ÎºÎµÏÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏƒÎ¼Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿Î¯Ï‡Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚! Î™ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÏ„' Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î³Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ¬.

最終承認・編集者 sofibu - 2008年 8月 2日 20:22