Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-デンマーク語 - Vejledning til lampe der lyser i bil

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

デンマーク語

カテゴリ説明 - 家 / 家族

タイトル	Vejledning til lampe der lyser i bil
テキスト tiarzi様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 TÃ©moin de pÃ©riodicitÃ© dâ€™entretien Ce tÃ©moin sâ€™allume lorsque votre vÃ©hicule doit Ãªtre conduit en concession pour un entretien. Ce tÃ©moin sera Ã©teint par votre concessionnaire aprÃ©s son intervention.
翻訳についてのコメント	Dette er en vejledning til vores ford mondeo, desvÃ¦rre har vi ikke kunne opdrive en pÃ¥ dansk. Det er en lampe der lyser og som vi ikke ved hvad betyder.

タイトル	Vejledning til lampe der lyser i bil
翻訳デンマーク語 Bamsa様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Periodisk eftersyn Denne visuelle indikator lyser nÃ¥r bilen skal til hovedeftersyn. Denne visuelle indikator bliver afbrudt af din bilmekaniker nÃ¥r han har lÃ¸st problemet.
翻訳についてのコメント	Bridge from Francky: "This visual indicator is on when your vehicle is to be led in a concession for a revision.(maybe "overhauling" when talking about a car) This visual indicator will be switched off by your car repairman after he fixed the problem up."

最終承認・編集者 wkn - 2008年 5月 24日 19:40