翻訳 - ペルシア語-英語 - Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ú©Ù…Ú© Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø² Ú©Ø±Ù„ Ø¯Ø±Ùˆ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

テキスト

c30tehran様が投稿しました

原稿の言語: ペルシア語

Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø² Ø´Ø±Ú©Øª COREL
Ù…Ù† ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø¢Ø²Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ Ø§Ø² COREL DRAW VER 13 & 14 Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ù…
Ù…ØªØ§Ø³ÙØ§Ù†Ù‡ Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ ÙÙˆÙ‚ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… SAVE FILE & OPEN FILE Ù…Ø´Ú©Ù„ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù… Ùˆ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø§Ø¶Ø¸Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ø§ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ùˆ Ù…Ù† Ú†Ù†Ø¯ Ù…Ø§Ù‡ Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨Ù‡ ØªØ³Øª Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù†Ø´Ø¯Ù…
Ù…Ù† Ù†Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ù… Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³Øª ØŸ Ù„Ø·ÙØ§ Ù…Ø±Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯
Ùˆ Ù…Ù† Ø§Ø² Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ùˆ Ø³Ø®Øª Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø²ÛŒØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù… :

タイトル

Request for Help about Corel Draw

翻訳

英語

ghasemkiani様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Dear Sirs,
I am one of the beta testers of Corel Draw versions 13 and 14. Regrettably, whenever I choose Open File or Save File commands in any of these versions, the program asks for emergency exit and I haven't been able to test the program for several months.
I don't know what the problem is. Please help me to solve this problem.
I use the following hardware and software environment:

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 18日 17:42