Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ドイツ語-スペイン語 - Komm nach Hause

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語ブルガリア語ハンガリー語ロシア語セルビア語スペイン語ルーマニア語スロバキア語ボスニア語ポーランド語クロアチア語リトアニア語トルコ語アルバニア語

カテゴリ スピーチ - 日常生活

タイトル
Komm nach Hause
テキスト
amalia83様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Komm nach Hause
翻訳についてのコメント
aufforderung an eine Tochter oder einen Sohn.

タイトル
¡Ven a casa!
翻訳
スペイン語

italo07様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

¡Ven a casa!
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 3月 24日 20:48





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 3月 25日 10:31

Bernd Meyer
投稿数: 3
es ist zwar nett, aber es war nicht von mir erwartet, diesen Satz nun auf Spanisch zu bekommen. Es geht um folgendes: Demnächst fahre ich nach Cheb, eine grenznahe tschechische Stadt zu Deutschland. Es herrscht hier eine scheußlicher Sextourismus. Ich möchte den Zwangsprostituierten aus den osteuropäischen Staaten Trost und Mut zusprechen, das sie zum überleben brauchen, mit ein paar Bibelversen unter der Überschrif:t Komm nach Hause. In ihrer eigenen Sprache. Es soll sich so darstellen, wie wenn es ein Vater zu seiner Tochter sagt.
BM