Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-ギリシャ語 - Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

ギリシャ語

ウクライナ語

カテゴリ表現 - スポーツ

タイトル	Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!
テキスト drazoni様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

タイトル	ÎŸ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· Î¶Ï‰Î®-Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î±.
翻訳ギリシャ語 Mideia様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎŸ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· Î¶Ï‰Î®-Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î±.
翻訳についてのコメント	Î‘Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÎµÏÎ²Î¹ÎºÎ® Ï€Î¿Î´Î¿ÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î•ÏÏ…Î¸ÏÏŒÏ‚ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚. Bridge by Roller-Coaster: "The (Red) star is life - the rest are trifles. Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles."

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 3月 23日 17:45