Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - QuiÃ©n hace la Mejor Compra

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カタロニア語

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	QuiÃ©n hace la Mejor Compra
テキスト jorge reyes様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 goncin様が翻訳しました QuiÃ©n hace la Mejor Compra Hoja de incidencias 1- Compras huevos clase extra (mÃ¡s peso) o de color determinado sÃ³lo porque crees que alimentan mÃ¡s. Tienes poca informaciÃ³n. EspÃ©rate dos turnos sin jugar.
翻訳についてのコメント	Supongo que "monÃ©s" quiere decir "nomÃ©s". Talvez "Tens poca informaciÃ³" se pueda leer tambiÃ©n "AÃºn no sabes lo suficiente", pero no se lo puede deducir del contexto.

タイトル	Who does the Best Buy
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Who does the Best Buy Incidents sheet 1- You buy extra class eggs (more weighty) or in a certain colour just because you believe they feed more. You have little information. Wait two rounds without playing.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 20:48