Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-カタロニア語 - Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語カタロニア語

カテゴリ 自由な執筆 - 楽しみ / 旅行

タイトル
Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...
テキスト
gwena-elle様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis étudiante à l'université.
J'aime beaucoup la lecture, écouter de la musique, et sortir avec mes amis. Je fais du sport, je cours tous les dimanches, mais j'aime aussi jouer de la guitare quand j'ai le temps.
Mes parents sont divorcés, j'ai deux frères, et une petite soeur. Tous les jours, je vais a l'université dans le but d'être professeur d'espagnol. J'espère y arriver. Je fais des activités quand je sors de l'école, je lis beaucoup, j'écris aussi, cela me permet de me cultiver.

タイトル
Em dic Gwen, tinc 18 anys...
翻訳
カタロニア語

ever様が翻訳しました
翻訳の言語: カタロニア語

Em dic Gwen, tinc 18 anys, i estudio a la universitat.
M'agrada molt la lectura, escoltar música i sortir amb els amics. Faig esport, corro cada diumenge, però també m'agrada tocar la guitarra quan tinc temps.
Els meus pares estan divorciats, tinc dos germans, i una germaneta. Vaig cada dia a la universitat, per fer-me professora d'espanyol. Espero arribar-hi. Faig activitats quan surto de classe, llegeixo molt, i també escric, això em permet cultivar-me.
最終承認・編集者 Lila F. - 2008年 1月 28日 10:31