翻訳してほしい

The translation has been updated

An expert or an administrator will check your rejection request

Add a new target-language for this text

Careless work

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

The earned points are virtual until the translation is accepted

Doing this translation will earn you %d points

Confirm rejection

Edit

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Your e-mail address will not be shown nor published

You have received a new message on cucumis.org

This translation is currently edited by another user

This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated