Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-葡萄牙语 - een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语英语巴西葡萄牙语葡萄牙语

标题
een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
正文
提交 vanda0478
源语言: 荷兰语

een brief van jou
Ik hoop dat t een hele lange

标题
uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
翻译
葡萄牙语

翻译 vanda0478
目的语言: 葡萄牙语

uma carta tua
eu espero que seja bem comprida.
guilon认可或编辑 - 2007年 十二月 9日 03:40





最近发帖

作者
帖子

2007年 十二月 7日 09:37

.Ypslon
文章总计: 3
Uma carta de ti para mim soa mal, eu diria "Uma carta tua".

"uma comprida" também me soa mal, eu diria "Espero que seja bem comprida/longa/grande".


2007年 十二月 7日 11:58

lilian canale
文章总计: 14972
Concordo com Ypslon.

Uma carta tua
Espero que seja bem comprida.