Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-丹麦语 - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

本翻译"仅需意译"。

标题	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
正文提交 fefsjanni	源语言: 德语 siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

标题	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
翻译丹麦语翻译 Birgit Chr	目的语言: 丹麦语 ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

由Anita_Luciano认可或编辑 - 2007年十一月 20日 18:35

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 20日 18:38
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )