Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Датски - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Английски

Датски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Текст Предоставено от fefsjanni	Език, от който се превежда: Немски siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Заглавие	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Превод Датски Преведено от Birgit Chr	Желан език: Датски ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 20 Ноември 2007 18:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Ноември 2007 18:38
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )