Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 德语 - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

意大利语

保加利亚语

讨论区解释 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
需要翻译的文本提交 Sanna17	源语言: 德语 Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
给这篇翻译加备注	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

上一个编辑者是 Francky5591

- 2007年十月 1日 07:56

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 1日 07:55
	Francky5591 文章总计: 12396	Why isn't this text in "meaning only", as nouns and substantives are all beginning by a capital letter in German, aren't they? CC: Rumo
		2007年十月 1日 07:57
	Francky5591 文章总计: 12396	Sanna17, as this German text is not correctly typed I edited your translation request with the "meaning only"("nur die Bedeutung" mode