Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-芬兰语 - Proverbe tibétain: Apprends comme si tu devais...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 法语德语意大利语西班牙语英语芬兰语瑞典语丹麦语阿拉伯语巴西葡萄牙语

讨论区 想法

标题
Proverbe tibétain: Apprends comme si tu devais...
正文
提交 $@w
源语言: 法语

Proverbe tibétain:

Apprends comme si tu devais vivre pour toujours, et vis comme si tu devais mourir demain.

标题
Tiibetiläinen sananlasku: Opi niin kuin sinun pitäisi...
翻译
芬兰语

翻译 Maribel
目的语言: 芬兰语

Tiibetiläinen sananlasku:

Opi niin kuin sinun pitäisi elää ikuisesti ja elä niin kuin sinun pitäisi kuolla huomenna.
由Maribel认可或编辑 - 2007年 一月 28日 14:34