Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-日语 - me myself and I

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语日语希伯来语拉丁语印地语

讨论区 杂文 - 文化

标题
me myself and I
正文
提交 dami82
源语言: 英语

me myself and I
给这篇翻译加备注
non so se puo essere tradotto in modo letterale, il significato è che è tutto concentrato su noi stessi, e quindi viene enfatizzato mettendo 3 modi di dire me stesso,spero che qualcuno mi riesce a dare una mano a tradurlo senza perdere il suo significato.Grazie

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

标题
私と自分自身
翻译
日语

翻译 samanthalee
目的语言: 日语

私と自分自身
给这篇翻译加备注
In lingua giapponese, "I" è la stessa "me".
私と自分自身 = Me and myself
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Francky5591认可或编辑 - 2010年 十二月 25日 11:57