Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



12翻译 - 土耳其语-英语 - Meraklanıyorum.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
Meraklanıyorum.
正文
提交 oyleboyle
源语言: 土耳其语

Meraklanıyorum.
给这篇翻译加备注
Sabırsızlanıyorum

标题
I worry.
翻译
英语

翻译 merdogan
目的语言: 英语

I worry (about you).
给这篇翻译加备注
I worry/I am looking forward/getting curious.
lilian canale认可或编辑 - 2012年 十一月 3日 14:35





最近发帖

作者
帖子

2012年 十月 21日 14:34

Mesud2991
文章总计: 1331
The verb "meraklanmak" has two meanings, one of which is what merdogan wrote. The other is "I'm getting curious", which I think is the case here given the remarks.

2012年 十月 21日 14:38

lilian canale
文章总计: 14972
So, in this case we need more context. Could you ask oyleboyle to make it clear, Mesud?

CC: Mesud2991

2012年 十月 21日 15:40

Mesud2991
文章总计: 1331
Merhaba oyleboyle,

Meraklanmak derken neyi kastediyorsunuz? Birisi ya da bir şey için kaygılanmak mı yoksa bir şeyin ne olduğun anlamaya/bilmeye/öğrenmeye çalışmak mı?