Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-日语 - Ð¡ÑŽÐ°Ð½ÑŒÑ†Ð·Ð°Ð½ Ð¸ "ÐŸÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´".

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

汉语(简体)

巴西葡萄牙语

西班牙语

意大利语

瑞典语

讨论区文学 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Ð¡ÑŽÐ°Ð½ÑŒÑ†Ð·Ð°Ð½ Ð¸ "ÐŸÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´".
正文提交 pluiepoco	源语言: 俄语翻译 janaina777 Ð¡ÑŽÐ°Ð½ÑŒÑ†Ð·Ð°Ð½ Ð¸ "ÐŸÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´". Ð¡ Ð²Ð¾Ð»ÑˆÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ÐµÐ¹, Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð³ÐµÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¸ - "ÐŸÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´", Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð² 16 Ð²ÐµÐºÐµ Ð² ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ðµ, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾ ÑÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¸ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¾ Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð½Ð° Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð´ (Ð² Ð˜Ð½Ð´Ð¸ÑŽ) Ð·Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð´Ð¸ÑÑ‚ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ñ…Ð° Ð´Ð¸Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð¸ Ð¢Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¹ ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÑ… ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¡ÑƒÐ½ÑŒ Ð£ÐºÑƒÐ½ (Ð¦Ð°Ñ€Ñ ÐžÐ±ÐµÐ·ÑŒÑÐ½) Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ…. Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð· Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ 81 Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ. Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÑ€Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¡ÑƒÐ½ÑŒ Ð£ÐºÑƒÐ½, Ð¾Ð½ Ð¶Ðµ Ð¦Ð°Ñ€ÑŒ ÐžÐ±ÐµÐ·ÑŒÑÐ½. Ð£Ð¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ñ…Ñ€Ð°Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹, Ð¦Ð°Ñ€ÑŒ ÐžÐ±ÐµÐ·ÑŒÑÐ½, ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½ Ðº Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼, Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ Ð² Ð°Ð´ Ð¸ Ð² Ñ€Ð°Ð¹. ÐžÐ½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð². Ð’Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "ÐžÐ±ÐµÐ·ÑŒÑÐ½Ð°".
给这篇翻译加备注	The translation has been made according to the English version of the text.

注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！

标题	çŽ„å¥˜ä¸Ž<<è¥¿éŠè¨˜>>
翻译日语翻译 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	目的语言: 日语 çŽ„å¥˜ä¸Ž<<è¥¿éŠè¨˜>>ã¨ã¯ã€16ä¸–ç´€ã®ä¸å›½ã§å‡ºç‰ˆã•ã‚Œã€ä¸–ç•Œä¸ã§å¤§ãƒ’ãƒƒãƒˆã‚’èµ·ã“ã—ã€æ²¢å±±ã®æ„›èªè€…ã‚’ç”£ã¿ã ã—ãŸè¶…å¤§ä½œã§ã€é”è¡“ã¨ç‹¬ç‰¹ãªé›°å›²æ°—ã‚’æŒã¤ç™»å ´äººç‰©ãŒè¥¿æ–¹ã¸ã¨å†’é™ºã™ã‚‹é“ä¸ã®å‡ºæ¥äº‹ã‚’é¢ç™½ãæã„ã¦ã„ã‚‹ã€‚ã“ã®ç‰©èªžã¯ã€ä»å…¸ã‚’æ±‚ã‚ã¦ã€å”çŽ‹æœã®åƒ§ä¾¶ãƒ»çŽ„å¥˜ãŒçŒ¿çŽ‹ãƒ»å«æ‚Ÿç©ºãŸã¡3åã®éƒ¨ä¸‹ã‚’å¼•ãé€£ã‚Œã¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¸ã¨å·¡ç¤¼ã™ã‚‹ãŠè©±ã§ã‚ã‚‹ã€‚ãã—ã¦ã€å·¡ç¤¼ä¸ã«4äººãŒçµŒé¨“ã—ãŸ81å›žã‚‚ã®å¤§å†’é™ºã®ãŠè©±ã‚‚åŽéŒ²ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚ã“ã®ç‰©èªžã®ä¸»äººå…¬ã¯çŒ¿çŽ‹ãƒ»å«æ‚Ÿç©ºã§ã‚ã‚Šã€éžå¸¸ã«å‹‡æ•¢ãªåˆ‡ã‚Œè€…ã§ã‚ã‚‹ã€‚å«æ‚Ÿç©ºã¯å¼·å¤§ãªåŠ›ã‚’æŒã¡ã€æ§˜ã€…ãªå§¿ã«å¤‰èº«ã§ãã‚‹ã¨ã•ã‚Œã€å¤©å›½ã¨åœ°ç„ã«å¹²æ¸‰ã™ã‚‹èƒ½åŠ›ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã€‚ãã—ã¦ã€ã‚ã‚Šã¨ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹é¬¼ã‚„æ€ªç‰©ã‚’å€’ã™ä¸€é¨Žå½“åƒã•ã‚’æŒã¤ã€‚ãã‚Œæ•…ã‹ã€æœ¬ä½œã¯è‹±èªžç‰ˆã§ã¯ã€ŒçŒ¿ã€ã¨ã„ã†ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãŒã¤ã„ã¦ã„ã‚‹ã€‚
给这篇翻译加备注	This is not literally translation of english,so if you retranslate this text into english. It will be messed up.

上一个编辑者是 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« - 2010年十月 23日 17:03

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十月 23日 14:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 文章总计: 275	This is not literally translation of english text.