Cucumis - 网上免费翻译服务
.     .



ミハイル 专家 日语

专家 - 日语
国家/地区 日本
出生年份 1988
第一次访问 2007年 五月 7日
最后一次访问 2008年 八月 30日 14:26
当前的翻译点数
‎-4617

潜在翻译点数
‎22

主要语言 日语 日语
ミハイル 可以阅读以下语言: 英语葡萄牙语日语巴西葡萄牙语
翻译 - 喜好
源语言英语巴西葡萄牙语
目的语言日语
日语
7.98/10   专家
巴西葡萄牙语
8.34/10  
ミハイル(Mihairu)です

どうもミハイルです。
英語はもうもう10年・・・しかし、なぜか上達しません・・・
現在、ポルトガル語と出会って2年・・・またこれも難しい。

うう・・・日本語と外国語の構造は違うからか・・・

ここの皆さんは6カ国語以上は喋られる方がおられて
本当にうらやましい・・・・

ブラジル人の派遣会社で通訳として働きたいと
考えております。(無理とか言うなよw)

あ、とうとう顔を公開することにしました。
年の割におっさんくさい顔してます。

この写真、とるとき少し調子に乗りすぎてました!



Hello,i'm Mihairu.
It's been 2 years since i met PORTUGUES and 10 years since i met english...both languages are difficult for me.

Uh...orders of both languages are different from japanese...

People in cucumis can speak more than 6 languages....
I really feel envious...

I think i would like to work as a interpreter in a employment agency,using portugues.(DOn't say that i can't!)

(Under translation)