Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 西班牙语 - Querida amada mia, Quisiera agradecerle por...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

立陶宛语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Querida amada mia, Quisiera agradecerle por...
需要翻译的文本提交 arrano69	源语言: 西班牙语 Querida amada mia, Quisiera agradecerte por haber sido tan agradable conmigo. Eres cariÃ±osa, agradable, inteligente preciosa... Estos 6 meses junto a ti han sido mÃ¡gicos para mÃ. Poder estar contigo ha sido lo mejor que me ha pasado en mi vida. Eres la mujer de mis sueÃ±os. Te amo con todo mi corazÃ³n y siempre te cuidarÃ© y tratarÃ© como te mereces. Gracias por estar conmigo, No te defraudarÃ©, Te amo, yo
给这篇翻译加备注	Se trata de una carta dirigida a mi novia.

上一个编辑者是 lilian canale

- 2010年四月 4日 14:07

最近发帖

	作者	帖子
		2010年四月 2日 13:46
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola arrano69, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. [6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corrÃjalos, aÃºn si no conoce el idioma del que Ã©ste ha sido escrito. Textos con errores son muy difÃciles de traducir. Para efectuar las correcciones haga click en "Editar". Su solicitud quedarÃ¡ en espera hasta que sea corregida. Gracias.