Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



79翻译 - 保加利亚语-法语 - Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语英语希伯来语西班牙语阿拉伯语丹麦语法语希腊语印地语

讨论区 诗歌

标题
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
正文
提交 gamine
源语言: 保加利亚语

Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

标题
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Pardonner ne veux pas dire oublier.
Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
给这篇翻译加备注
Pardonner ne signifie pas oublier.
Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
turkishmiss认可或编辑 - 2009年 九月 24日 09:39





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 23日 10:15

turkishmiss
文章总计: 2132
Bonjour Lene,
Tu peux vérifier s'il te plait je pense que tu as oublié une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"


2009年 九月 23日 13:26

gamine
文章总计: 4611
Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tête
"une personne" étais féminin. J'espère qu'il n' ai pas d'autres erreurs

2009年 九月 24日 09:39

turkishmiss
文章总计: 2132
validée


2009年 九月 24日 13:40

gamine
文章总计: 4611
Merci Alex.