Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-巴西葡萄牙语 - C'est triste de voir que tu étais seul pour la...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语巴西葡萄牙语

讨论区 灌水 - 家

本翻译"仅需意译"。
标题
C'est triste de voir que tu étais seul pour la...
正文
提交 Claude Poitras
源语言: 法语

C'est triste de voir que tu étais seul pour la nouvelle année, à la plage Copacabana.
C'est triste de voir que tu étais seul déguisé pour l'anniversaire de Gisele.

标题
É triste ver que você estava sozinho
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 guilon
目的语言: 巴西葡萄牙语

É triste ter visto você sozinho no ano novo, na praia de Copacabana.
É triste ter visto você sozinho disfarçado para o aniversário da G.
casper tavernello认可或编辑 - 2009年 三月 6日 08:00