Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 塞尔维亚语-荷兰语 - ljubav :)

当前状态翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语意大利语荷兰语

标题
ljubav :)
正文
提交 stukje
源语言: 塞尔维亚语

ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

标题
de liefde :)
翻译
荷兰语

翻译 maki_sindja
目的语言: 荷兰语

Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.
Martijn认可或编辑 - 2009年 三月 12日 13:03





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 2日 14:31

Sofija_86
文章总计: 99
Maki,

po meni lepse ide "en ik mis je heel erg"

Pozzic

2009年 三月 11日 10:42

Lein
文章总计: 3389
Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands.
Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren
(Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.)

CC: Martijn