Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Holenderski - ljubav :)

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Włoski

Holenderski

Tytuł	ljubav :)
Tekst Wprowadzone przez stukje	Język źródłowy: Serbski ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Tytuł	de liefde :)
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez maki_sindja	Język docelowy: Holenderski Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Martijn - 12 Marzec 2009 13:03

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Marzec 2009 14:31
	Sofija_86 Liczba postów: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 Marzec 2009 10:42
	Lein Liczba postów: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn