Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

保加利亚语

希腊语

希伯来语

汉语(简体)

汉语(繁体)

拉丁语

罗马尼亚语

阿拉伯语

波斯尼亚语

讨论区表达 - 日常生活

标题	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...
正文提交 selma123	源语言: 土耳其语 DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nÃ¼n yeni bir baslangÄ±c hergecenin mutlu bir son olmasÄ± dileÄŸiyle
给这篇翻译加备注	japon harfleri ile olursa Ã§ok sevinirim ancak zamanÄ±m dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasÄ±l isterseniz

标题	Happy birthday!
翻译英语翻译 lenab	目的语言: 英语 Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年八月 7日 20:01

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 6日 19:07
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi lenab, What about inverting the syntax from: "Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending." to: "Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night."
		2008年八月 6日 23:02
	lenab 文章总计: 1084	Yes Lilian, that's better. Thanks.