主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
.
.
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪免费语言交流
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
▪▪汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-西班牙语 - Every individual has his own destiny, the only rule is ...
当前状态
已被认可的翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件
本翻译"仅需意译"。
标题
Every individual has his own destiny, the only rule is ...
正文
提交
bamba49
源语言: 英语 翻译
Måddie
Every individual has his own destiny, the only rule is to accept and follow it wherever it may lead him!
标题
Cada individuo tiene su propio destino...
翻译
西班牙语
翻译
italo07
目的语言: 西班牙语
¡Cada individuo tiene su propio destino, la única regla es aceptarlo y seguirlo dondequiera que lo lleve!
给这篇翻译加备注
edited.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2008年 七月 25日 17:02
最近发帖
作者
帖子
2008年 七月 25日 16:34
lilian canale
文章总计: 5807
Hola Italo,
"destino" es masculino, por eso debe ser:
"aceptarl
o
y seguirl
o
dondequiera
que lo lleve
".
2008年 七月 25日 16:38
italo07
文章总计: 985
Gracias
me hice irritar de "regla"