翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
正文提交 Juma	源语言: 巴西葡萄牙语 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

标题	Interdiction
翻译法语翻译 guilon	目的语言: 法语 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaÃ®t. 3)Pardonne-moi, s'il te plaÃ®t. 4)Moi, je t'aime
给这篇翻译加备注	je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplÃ¨tes sans objet

认可或编辑 - 2008年七月 11日 09:30