主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-英语 - BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO
正文
提交
lysiana
源语言: 土耳其语
BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO...BÄ°R TÃœRK DÃœNYAYA BEDELDÄ°R...
BAYRAKLARI BAYRAK YAPAN
ÃœSTÃœNDEKÄ° KANDIR,
TOPRAK EĞER UĞRUNDA ÖLEN VARSA VATANDIR..
MUSTAFA KEMAL ATATÃœRK
TÃœM TÃœRKLERÄ° KLANIMIZA BEKLÄ°YORUM
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
标题
OUR NAMES
翻译
英语
翻译
serba
目的语言: 英语
OUR NAME IS TURKO… ONE TURK IS WORTH THE WHOLE WORLD
WHAT MAKES A FLAG A FLAG IS THE BLOOD ON IT
SOIL IS A HOMELAND IF PEOPLE HAVE DIED FOR IT
MUSTAFA KEMAL ATATURK
I AM EXPECTING ALL TURKS TO JOIN OUR CLAN
由
kafetzou
认可或编辑 - 2008年 七月 17日 08:24
最近发帖
作者
帖子
2008年 七月 18日 21:27
kafetzou
文章总计: 7963
OUR NAMES ARE --> OUR NAME IS (why did you make it plural?)
WORTH FOR --> WORTH
I AM WAITING ... TO ... = ??? - maybe I AM EXPECTING ALL TURKS TO JOIN OUR CLAN
2008年 七月 17日 07:22
serba
文章总计: 655
THANK YOU LAURA
2008年 七月 18日 21:09
Mideia
文章总计: 949
Κafetzou it's our names are or my name is ..?
The english text is wrong...And Turko stands for Turk?
2008年 七月 18日 21:28
kafetzou
文章总计: 7963
How is the English text wrong, Mideia?
2008年 七月 18日 21:31
Mideia
文章总计: 949
Forget it,my mistake!Sorry, I am a bit tired..
Turko stands for Turk?
2008年 七月 19日 01:07
kafetzou
文章总计: 7963
No. It's a made-up name, and it sounds a bit nationalistic.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
