Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - MulÅ£umim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

阿拉伯语

讨论区灌水 - 休闲 / 旅行

标题	MulÅ£umim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom...
正文提交 MÃ¥ddie	源语言: 罗马尼亚语 MulÅ£umim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom reveni cu mare drag de fiecare datÄƒ pe meleagurile tale de vis.
给这篇翻译加备注	Araba dialect iordanian.

标题	We thank you, Jordan, for a wonderful vacation. Weâ€™ll ...
翻译英语翻译 MÃ¥ddie	目的语言: 英语 We thank you, Jordan, for a wonderful vacation. We'll be greatly pleased to return to your dreamlike lands other times."
给这篇翻译加备注	Or just "thank you, Jordan".

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年六月 7日 14:07

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 3日 18:00
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Madeleine, I changed the sintax a bit. I wonder if that "every time" could be: "many/other times"? Also the whole sentence would sound better in English if it were: "We'll be greatly pleased to return to your dreamlike lands (many) other times." Does that convey the original?
		2008年六月 4日 10:53
	MÃ¥ddie 文章总计: 1285	Hi Lilian, it does. I'll edit Thank you. Madeleine