Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



74翻译 - 英语-泰语 - I love you my darling

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语西班牙语英语德语保加利亚语土耳其语意大利语葡萄牙语荷兰语瑞典语罗马尼亚语立陶宛语汉语(繁体)芬兰语汉语(简体)阿拉伯语阿尔巴尼亚语俄语希伯来语挪威语加泰罗尼亚语匈牙利语爱尔兰语世界语希腊语爱沙尼亚语丹麦语塞尔维亚语巴西葡萄牙语阿塞拜疆语乌克兰语克罗地亚语波兰语马其顿语日语波斯尼亚语拉丁语不列颠语法罗语捷克语斯洛伐克语韩国语/朝鲜语克林贡语印尼语拉脱维亚语冰岛语波斯語弗里西语印地语蒙古语泰语西班牙语英语俄语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

标题
I love you my darling
正文
提交 omerkakac
源语言: 英语 翻译 Lele

I love you my darling

标题
ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
翻译
泰语

翻译 nicknameisnong
目的语言: 泰语

ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Jackrit认可或编辑 - 2011年 六月 1日 09:59





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 6日 10:56

balloumowgly
文章总计: 2
Buna iubita mea FON!
De ceva timp se pare ca m-ai uitat cu desavirsire,si nu e tocmai bine pentru nici unul dintre noi.
Imi este un dor grozav de tine! In fiece clipa imi e dor de tine,si gindurile ma dor mult in directia ta!
Mi-ai promis vesnicia alaturi de tine...de inima si sufletul! Te doresc,asa cum soarele razbate norii sa sarute pamintul!
Imi este greu tare fara tine!
TE IUBESC

2008年 六月 6日 10:59

MÃ¥ddie
文章总计: 1285

2008年 六月 6日 11:06

Francky5591
文章总计: 12396
Please could you translate what balloumowgly said, madeleine?

Thanks a lot!

CC: MÃ¥ddie

2008年 六月 6日 11:57

MÃ¥ddie
文章总计: 1285
Hi, Francky

He says :

“Hello my darling Fon,
For a while it seems that you have completely forgot about me, and it is not quite right for either of us. I miss you very much! I miss you every second, and my thoughts hurt, in your direction! You have promised me eternity by your side… by your heart and soul! I want you, like the sun breaks through the clouds to kiss the ground…




Madeleine

2008年 六月 6日 15:04

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks a lot madeleine78!

Well, I don't know any admin whose name is Fon, and anyway this post rather belongs to the private domain, so I'll switch this red flag off.

Could you please tell ballomowgly he must not use this "I want an admin to check this page" button for no reason, as this is just a waste of time for us to check and finally find out there were no particular reason to red flag this text?

Thanks a lot!

2008年 六月 6日 15:41

MÃ¥ddie
文章总计: 1285
Done!

Madeleine

2008年 六月 6日 16:49

Francky5591
文章总计: 12396
Multumesc Madeleine!

2008年 六月 6日 17:00

MÃ¥ddie
文章总计: 1285
Cu plăcere, Francky!