Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波斯尼亚语-西班牙语 - ma bjaži jarane

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波斯尼亚语英语西班牙语

标题
ma bjaži jarane
正文
提交 manolocp
源语言: 波斯尼亚语

ma bjaži jarane

标题
¡No me fastidies!
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

¡No me fastidies!
给这篇翻译加备注
Literalmente: ¡Sal de aquí!
Pero creo que, como en la versión en inglés, el significado es el de esa expresión que fue traducida.

Nota del "expert":
He cambiado el original "no me embromes" por una versión más neutra comprensible en todas partes. Otras versiones:
-¿Me tomas el pelo?
-¡Venga ya!
guilon认可或编辑 - 2008年 二月 18日 13:33