Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Заголовок	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Текст Публікацію зроблено Vossen123	Мова оригіналу: Данська Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Заголовок	New spare parts are expensive!
Переклад Англійська Переклад зроблено MellowJoe	Мова, якою перекладати: Англійська New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Пояснення стосовно перекладу	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Затверджено kafetzou - 2 Вересня 2007 20:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Вересня 2007 19:57
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Вересня 2007 20:01
	MellowJoe Кількість повідомлень: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Вересня 2007 20:06
	wkn Кількість повідомлень: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Вересня 2007 20:32
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Thanks, guys.