Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Англійська

Французька

Гінді

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено romeobuscajulieta	Мова оригіналу: Іспанська hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde vives? cuÃ¡ntos aÃ±os tienes? a que te dedicas? cual es tu musica hindu favorita?

7 Грудня 2006 12:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Грудня 2006 16:59
	irini Кількість повідомлень: 849	I don't know Spanish I'm afraid, not well enough, but the "a que te dedicas?" should not be translated so if I am not mistaken since the meaning of the phrase sort of varies within context (I think). Anyway, it is a very, very akward question to ask in English
		7 Грудня 2006 22:53
	milenabg Кількість повідомлень: 145	a que te dedicas ? is the same to say: what do you do in your life ?