Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Італійська - O amor que sinto por ti

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Іспанська

Англійська

Італійська

Голландська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	O amor que sinto por ti
Текст Публікацію зроблено frank899	Мова оригіналу: Португальська O amor que sinto por ti Ã© tanto, que faÃ§o apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e Ã¢nimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coraÃ§Ã£o.

Заголовок	L'amore che provo per te
Переклад Італійська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Італійська L'amore che provo per te Ã¨ cosÃ¬ grande da farmi fare scommesse con me stessa, cercando un punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio di lottare lungo il mio viaggio sulla strada per la conquista del tuo cuore ostinato.

Затверджено alexfatt - 25 Квітня 2011 12:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Квітня 2011 12:04
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	"...punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio..."
		16 Квітня 2011 22:34
	Guzel_R Кількість повідомлень: 225	From my point of view "del tuo cuore duro" sounds better but it's not an important remark.