Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-이탈리아어 - O amor que sinto por ti

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스페인어

이탈리아어

네덜란드어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	O amor que sinto por ti
본문 frank899에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 O amor que sinto por ti Ã© tanto, que faÃ§o apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e Ã¢nimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coraÃ§Ã£o.

제목	L'amore che provo per te
번역 이탈리아어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 L'amore che provo per te Ã¨ cosÃ¬ grande da farmi fare scommesse con me stessa, cercando un punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio di lottare lungo il mio viaggio sulla strada per la conquista del tuo cuore ostinato.

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 25일 12:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 4월 12일 12:04
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	"...punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio..."
		2011년 4월 16일 22:34
	Guzel_R 게시물 갯수: 225	From my point of view "del tuo cuore duro" sounds better but it's not an important remark.