Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	You forget me, don't you? Can I call you Mert?
Текст Публікацію зроблено ice_beauty	Мова оригіналу: Англійська You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Заголовок	Beni unuttun deÄŸil mi?
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька Beni unuttun deÄŸil mi? Mert, seni arayabilir miyim?
Пояснення стосовно перекладу	Ä°lk cÃ¼mlenin aynen Ã§evirisi "beni unutuyorsun, deÄŸil mi ?" Ä°kinci cÃ¼mle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de Ã§evrilebilir fakat ilk Ã§eviri daha mantÄ±klÄ±. /Hazal/

Затверджено 44hazal44 - 30 Липня 2010 23:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Серпня 2010 19:48
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English. "You forget me, don't you?" is meaningless in English.