Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Oh, Â¡que gordo eres!

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Голландська

Латинська

Турецька

Російська

Німецька

Грецька

Французька

Шведська

Норвезька

Давньоєврейська

Польська

Каталанська

Угорська

Китайська спрощена

Італійська

Ісландська

Литовська

Фінська

Есперанто

Афріканас

Латвійська

Категорія Вислів - Гумор

Заголовок	Oh, Â¡que gordo eres!
Тексти для перекладу Публікацію зроблено canfex	Мова оригіналу: Іспанська Oh, Â¡que gordo eres!
Пояснення стосовно перекладу	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

20 Травня 2010 03:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Травня 2010 10:45
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi canfex! Your attention, please : Translations are required in the original fonts used by the target-language. We do not provide with phonetics or the way it sounds (romanized version). Only if the translator feels like you will have these romanized versions you asked for. Thanks. Best regards,
		22 Травня 2010 14:51
	spinoziana Кількість повідомлень: 4	De hecho, deberÃa haber un acento en "quÃ©", puesto que es una frase exclamativa: "Oh, Â¡quÃ© gordo eres!"