Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - mi sto illudendo?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Німецька

Іспанська

Англійська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	mi sto illudendo?
Текст Публікацію зроблено sissi91	Мова оригіналу: Італійська mi sto illudendo? chi puÃ² dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna Ã¨ mai stato per te..L'AMORE.

Заголовок	Am I?
Переклад Англійська Переклад зроблено Lizzzz	Мова, якою перекладати: Англійська Am I deluding myself? Who knows.... I want to follow my heart to reach youâ€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE.

Затверджено Tantine - 9 Березня 2010 22:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Березня 2010 15:41
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Lizzzz Basing myself on the accepted French version, there are a couple of mistakes in your translation, the end of which should read: "â€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE." Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		6 Березня 2010 02:02
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Sissi You have asked for an admin to check the page, can you explain what the problem is and I will try and sort it out? Bises Tantine
		9 Березня 2010 22:30
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	Done! Sorry for my late edit.
		9 Березня 2010 22:53
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	No problem It's validated Bises Tantine