Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Китайська-Англійська - äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Китайська

Англійська

Голландська

Категорія Лист / Email

Заголовок	äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸
Текст Публікацію зроблено JohanD	Мова оригіналу: Китайська äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸ï¼Œåœ¨æ—¶é—´æ— æ¶¯çš„è’é‡Žä¸ï¼Œæ²¡æœ‰æ—©ä¸€æ¥ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ™šä¸€æ¥ï¼Œåˆšå¥½é‡ä¸Šäº†ä½ ï¼
Пояснення стосовно перекладу	Ik kreeg deze tekst via een internet verjaardagskaart. Is dit een grap of is dit serieus. I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?

Заголовок	Through millions of years, from among millions of people
Переклад Англійська Переклад зроблено samanthalee	Мова, якою перекладати: Англійська Through millions of years, from among millions of people, in the endless wilderness that we call Time, I wasn't too early, and I wasn't too late, and hence I met you.
Пояснення стосовно перекладу	>I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?< I can't tell if this is a joke. I guess it depends on who sent it. In essence, it means "it is my destiny to meet you". It can be a very subtle declaration of love. Or it may be just a way of saying "Friends Forever".

Затверджено JohanD - 11 Травня 2006 06:13