Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Російська-Турецька - Я тебе реально нравлюсь???

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаАнглійськаТурецькаФранцузька

Категорія Чат

Заголовок
Я тебе реально нравлюсь???
Текст
Публікацію зроблено cielone
Мова оригіналу: Російська

Я тебе реально нравлюсь???

Заголовок
Beni gerçekten beğeniyor musun?
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Турецька

Beni gerçekten beğeniyor musun?
Затверджено handyy - 26 Липня 2009 15:03





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Липня 2009 16:00

handyy
Кількість повідомлень: 2118
"Beni gerçekten beğeniyor musun?" desek, sence nasıl olur Sunny?

25 Липня 2009 16:07

handyy
Кількість повідомлень: 2118
Ahh, İngilizce versiyonunu görmemiştim. Ordaki çevirine göre de "Beni gerçekten beğeniyor musun?" daha doğru.

25 Липня 2009 17:13

Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
Teşekkür ederim, Handyy!

Evet, daha iyi ve doÄŸru olmuÅŸ!

26 Липня 2009 15:04

handyy
Кількість повідомлень: 2118
Onaylandı!