Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Турецька - Ä°ÅŸten ayrılma bildirgesiâ€
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Мовлення
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ä°ÅŸten ayrılma bildirgesiâ€
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
imelrur82
Мова оригіналу: Турецька
ekteki belgenin çıktısını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de .
Пояснення стосовно перекладу
I hope to translate the title too. thanks.
----
before editing:
"ekte belgenin çıkışını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de ."
Відредаговано
handyy
- 24 Червня 2009 12:07
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
23 Червня 2009 12:29
handyy
Кількість повідомлень: 2118
Merhabalar,
"ekte belgenin çıkışını alarak" bölümünde bi hata yok mu sizce de?
23 Червня 2009 12:30
handyy
Кількість повідомлень: 2118
CC!
CC:
44hazal44
FIGEN KIRCI
24 Червня 2009 00:13
44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Merhaba Handan,
'çıktısını' olmalı. Hatta 'ekte' de 'ekteki' olsa daha iyi olur.
24 Червня 2009 12:01
handyy
Кількість повідомлень: 2118
Kesinlikle haklısın! Metnin sahibine de sorup onayını aldıktan sora senin önerdiğin şekilde düzeltelim
24 Червня 2009 12:05
handyy
Кількість повідомлень: 2118
imelrur82, profiline göre Türkçe bilmiyor. Ona sorsak da bu konuda bir fikri olacağını sanmıyorum
Sormaya gerek yok, düzeltiyorum hemen.
24 Червня 2009 15:12
44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Tamam.
26 Червня 2009 19:52
FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
Bence de tamam!