Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Російська - Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАнглійськаБолгарськаРосійська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Заголовок
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...
Текст
Публікацію зроблено Alefas
Мова оригіналу: Французька

Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là.
Пояснення стосовно перекладу
"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Заголовок
Игорь нашел..
Переклад
Російська

Переклад зроблено soleil
Мова, якою перекладати: Російська

Игорь нашел всё необходимое для того, чтобы его следующая вечеринка в честь дня рождения была идеальной! Теперь он запасется закуской, чтобы продержаться до этого момента.

Затверджено Sunnybebek - 27 Квітня 2009 19:35