Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Румунська - "download video" text

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Польська

Голландська

Італійська

Румунська

Іспанська

Чеська

Португальська (Бразилія)

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	"download video" text
Текст Публікацію зроблено siderisng	Мова оригіналу: Англійська download video download youtube videos Direct Download Paste a YouTube video link and click the download video button. Tick the Direct Download box to start download immediately. Free FLV player Free online FLV Converter Now click this link to download video
Пояснення стосовно перекладу	french in france

Заголовок	DescÄƒrcaÅ£i clipuri video...
Переклад Румунська Переклад зроблено Tzicu-Sem	Мова, якою перекладати: Румунська DescÄƒrcaÅ£i clipuri video. DescÄƒrcaÅ£i clipuri video de pe Youtube. DescÄƒrcare DirectÄƒ LipiÅ£i un link al unui clip video de pe youtube ÅŸi daÅ£i clic pe butonul "download video". BifaÅ£i cÄƒsuÅ£a "DescÄƒrcare DirectÄƒ" pentru a Ã®ncepe descÄƒrcarea imediat. Player FLV gratuit. Covertor FLV online gratuit. Acum daÅ£i clic pe acest link pentru a descÄƒrca clipul video.
Пояснення стосовно перекладу	"download video" -- descÄƒrcaÅ£i clipul video "Direct Download" -- descÄƒrcare directÄƒ

Затверджено azitrad - 25 Лютого 2009 21:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Лютого 2009 09:33
	azitrad Кількість повідомлень: 970	ce vÄƒ plac vouÄƒ castanele mele !
		25 Лютого 2009 11:05
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	M-ai fÄƒcut sÄƒ rÃ¢d "out loud".
		25 Лютого 2009 13:38
	peterbald Кількість повідомлень: 53	Eu zic cÄƒ "Direct Download" trebuie tradus ÅŸi Ã®n cazu acesta: BifaÅ£i cÄƒsuÅ£a "Direct Download"...
		25 Лютого 2009 14:13
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	Am stat ÅŸi eu Ã®n dubii. Dar uite cum am gÃ¢ndit-o eu: DacÄƒ site-ul ar fi tradus Ã®n romÃ¢nÄƒ atunci da, ar trebui sÄƒ traduc "direct download", Ã®nsÄƒ pentru sunt doar instrucÅ£iuni persoana respectivÄƒ nu va vedea scris pe monitor "descÄƒrcare directÄƒ", ci "Direct Download" pentru cÄƒ nu va apÄƒrea niciunde Ã®n romÃ¢nÄƒ. Eu cred cÄƒ butonul respectiv apare cu numele lui Ã®n englezÄƒ. Nu ÅŸtiu dacÄƒ am reuÅŸit sÄƒ mÄƒ fac Ã®nÅ£eles.
		25 Лютого 2009 15:32
	azitrad Кількість повідомлень: 970	ÃŽn situaÅ£iile de genul acesta, eu de obicei las denumirea Ã®n englezÄƒ, ÅŸi apoi pun Ã®n parantezÄƒ traducerea Ã®n romÃ¢nÄƒ Direct Download (DescÄƒrcare directÄƒ)