Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Сербська - Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаГолландськаАнглійськаСербська

Категорія Думки

Заголовок
Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...
Текст
Публікацію зроблено xIvanaxD
Мова оригіналу: Латинська

Hostes mei me fugere possint
Quecumque iturus sum
Sciam te protecturum et
Septurum me in omnis
Semper tecum semper mecum
Пояснення стосовно перекладу
Nederlands-Hollands
Engels-Amerikaans

Заголовок
Neka mi moji neprijatelji...
Переклад
Сербська

Переклад зроблено Comv
Мова, якою перекладати: Сербська

Neka mi moji neprijatelji omoguće da pobegnem.
Znam da ćeš me ti, gde god da odem,
Å¡tititi i braniti.
Ti sa mnom i ja sa tobom, zauvek.
Затверджено Roller-Coaster - 22 Квітня 2009 23:09





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

17 Квітня 2009 16:01

Stane
Кількість повідомлень: 176
Nekoliko zamerki :
Stilska : "Znam da ces me ti," umesto "mene" na kraju.
Pravopisna : "Sa mnom" se pise odvojeno.