Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Німецька - Aphorisme 80

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Німецька

Німецька

Французька

Італійська

Англійська

Російська

Іспанська

Хорватська

Категорія Нариси

Заголовок	Aphorisme 80
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Німецька Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Пояснення стосовно перекладу	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

19 Грудня 2008 10:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Січня 2009 01:25
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	it has to be "normal and anormal". es muss "normal" und "anormal"
		8 Січня 2009 01:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Yes, that would make more sense, but... Minny, are you sure about the original?
		8 Січня 2009 09:22
	Minny Кількість повідомлень: 271	Dear Lilian Canale and Merdogan, The original is : normal und normal But I see what you mean and I will take it into consideration. Let us just accept the translation already done. Thank you! :-) Minny
		12 Січня 2009 00:09
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Dear Minny, Ok. but the original text is your text. and as I understand you know English. Why did you ask for translations in English?