Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Alemany - Aphorisme 80

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Alemany

Alemany

Francès

Italià

Anglès

Rus

Castellà

Croat

Categoria Assaig

Títol	Aphorisme 80
Text a traduir Enviat per Minny	Idioma orígen: Alemany Normal und normal. Wer kann das beurteilen? Selbst bin ich oft ein Idiot gewesen.
Notes sobre la traducció	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

19 Desembre 2008 10:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Gener 2009 01:25
	merdogan Nombre de missatges: 3769	it has to be "normal and anormal". es muss "normal" und "anormal"
		8 Gener 2009 01:26
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Yes, that would make more sense, but... Minny, are you sure about the original?
		8 Gener 2009 09:22
	Minny Nombre de missatges: 271	Dear Lilian Canale and Merdogan, The original is : normal und normal But I see what you mean and I will take it into consideration. Let us just accept the translation already done. Thank you! :-) Minny
		12 Gener 2009 00:09
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Dear Minny, Ok. but the original text is your text. and as I understand you know English. Why did you ask for translations in English?