Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Шведська - come stai tutto a posto

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Шведська

Заголовок	come stai tutto a posto
Текст Публікацію зроблено silvestre	Мова оригіналу: Італійська come stai tutto a posto

Заголовок	Hur mÃ¥r du ? Allt bra?
Переклад Шведська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Шведська Hur mÃ¥r du? Allt bra?

Затверджено pias - 16 Липня 2008 19:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Липня 2008 19:14
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Mmmm... "tutto a posto" is the reply to the question (come estai?), I guess. A - Come stai? B - Tutto a posto! (lit. "allt Ã¤r i sin ordning", it is all in order) A- Hur mÃ¥r du? B- Allt Ã¤r bra! // Det gÃ¥r bra!
		15 Липня 2008 20:25
	lenab Кількість повідомлень: 1084	It can also be a question: Is everything in order? Ã„r allt bra? As everything is written in a row, I guess it's not a question and an answer, but two questions.
		15 Липня 2008 21:16
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Kanske det, lenab.